Stock es una voz inglesa[que se usa en español con el sentido de existencías o reserva de alguna cosa disponible para un uso futuro. En el lenguaje comercial y financiero su empleo como anglicismo es frecuente, y por ello la RAE recomienda evitarlo y utilizar las voces en español correspondientes a cada contexto:
¡Asi es como se traduce en varios idiomas!
|
Inglés - Español - stock
|
|---|
| s. existencias, acopio, almacenamiento, inventario, mercancía; tronco; raza, casta; ganado, existencia de animales; reserva, reservas, stock; acciones, títulos, valores; variedad; repertorio; caldo |
| v. surtir, abastecer, acopiar, almacenar, aprovisionar, atesorar, guardar en reserva |
| adj. en existencia; común y corriente; clásico, estereotipado |
| Inglés - Albanés - stock |
|---|
| n. mbështetje, shtyllë, dorezë, tra, trung, lloj, natyrë, soj, familje, fis, klan, fond, rezervë, grup gjuhësh të afërt, asortiment, bagëti, lëndë e parë, material, repart, shartesë |
| Inglés - Francés - stock |
|---|
| n. stock; tronc; crosse; bétail; actions, lignée; barre, provisions |
| v. avoir en stock |
| adj. courant, banal; de série |
| Inglés - Alemán - stock |
|---|
| n. Vorrat; Bestand; Stamm; Wildling; Unterlage; Abstammung; Herkunft |
| v. im Vorrat haben |
| adj. normal |
| Inglés - Italiano - stock |
|---|
| s. provvista, scorta, riserva; merce in magazzino (commercio), stock; titoli, titolo, azione (di borsa) |
| v. rifornire, approvvigionare, fare provviste, far scorte |
| agg. comune, normale, standard, consueto, usuale, abituale |
| Inglés - Portugués - stock |
|---|
| s. estoque; tora de madeira; coronha; gado; títulos, ações; descendência, dinastia |
| v. estocar, armazenar |
| adj. regular, comum, normal, permanente, fixo |
| Inglés - Ruso - stock |
|---|
| с. главный ствол; основной капитал; опора; рукоятка; род, семья, раса, порода, племя; группа родственных языков; запас; ассортимент; склад готовых изделий, инвентарь; материал; скот, поголовье скота |
| г. снабжать, иметь в наличии, иметь в продаже, хранить на складе, заготовить |
| прил. имеющийся в наличии, фондовый, имеющийся наготове, избитый, шаблонный, заезженный |
| Inglés - Turco - stock |
|---|
| f. stoklamak, stok yapmak, depolamak, yığmak, bulundurmak, sürmek (filiz), takmak (tüfeğe) |
| i. damızlık, stok, malzeme, hammadde, hayvan mevcudu, sermaye, varlık, hisse senedi, tahvil, et suyu, et suyuna çorba, atkı, gövde (ağaç vb.), kütük, dipçik, sap, şebboy, payanda, kızak (gemi), soy, nesil, boyunduruk |
| s. besi, mevcut, standart, basmakalıp, repertuardaki, stok |
| Francés - Inglés - stock |
|---|
| (m) n. stock, stockpile, supply |
| Alemán - Inglés - stock |
|---|
| n. supply of goods, inventory; share, company's capital divided into shares; livestock, farm animals; tree trunk, main stem of a plant; lineage, ancestry; soup broth, clear soup made from concentrated meat or fish stock; handle, base |
| Italiano - Inglés - stock |
|---|
| n. stock, supply of goods, inventory |
| Inglés - Neerlandés - stock |
|---|
| zn. voorraad; aandelen, waarde papieren; houtblok, (boerderij) dieren; moederstam |
| ww. in voorraad hebben |
| bn. gewoon, vast |
| Inglés - Inglés - stock |
|---|
| n. supply of goods, inventory; share, company's capital divided into shares; livestock, farm animals; tree trunk, main stem of a plant; lineage, ancestry; soup broth, clear soup made from concentrated meat or fish stock; handle, base |
| v. maintain an inventory, supply with goods; supply with livestock, provide with farm animals; store, accumulate, set aside for future use |
| adj. available on a regular basis; commonplace, routine; employed to handle merchandise or goods; of or pertaining to livestock |
| Inglés - Griego - stock |
|---|
| ουσ. στέλεχος, κορμός, γένος, ζώα, ζωμός, κτήνη, κεφάλαιο, χρεόγραφο, στοκ, εγκεκριμένο μετοχικό κεφαλαίο, μετοχή, παρακαταθήκη |
| ρήμ. εφοδιάζω, προμηθεύω, αποθηκεύω |
| επίθ. έτοιμος, κοινός, συνήθης |
| Francés - Alemán - stock |
|---|
| n. bestand, vorrat, lager |
| Francés - Italiano - stock |
|---|
| (quantité) provvista (f); rifornimenti (mp); riserva (f); scorta (f); moltitudine (f) |
| Francés - Portugués - stock |
|---|
| (quantité) provisão (f); estoque (m); reserva (f); suprimento (m) |
| Francés - Ruso - stock |
|---|
| n. запас (m), резерв (m), наличность (m), склад готовых изделий (m), парк (m) |
| Francés - Español - stock |
|---|
| (quantité) provisión (f); reserva (f); surtido (m); existencias (fp) |
| Francés - Turco - stock |
|---|
| [le] stok |
| Alemán - Francés - stock |
|---|
| n. pioche (f), canne (f), plante en pot (f), ruche (f), purée de pommes de terre (f), bâton (m), corps (m), talon (m), étage (m) |
| Alemán - Italiano - stock |
|---|
| n. bacchetta (f), cassetta delle elemosine (f), mazza (f), canna (f), asta (f), bastone (m), ceppo (m), massiccio (m), alveare (m), piano (m), pacchetto azionario (m), scorta: scorte (pl) |
| adj. capitale |
| Alemán - Ruso - stock |
|---|
| n. палка (m), пень (m), стебель (m), куст (m), шток (m), клише (m), клюшка (m), этаж (m), ценные бумаги (m) |
| Alemán - Español - stock |
|---|
| n. capital (m), fondo: fondos (pl), existencia: existencias (pl), piso (m), planta (f), bastón (m), palo (m), férula (f), taco (m), puntero (m), baqueta (f), caña (f), macizo (m), cepa (f), pie (m), tocón (m), chuzo (m), baceta (f) |
| Alemán - Turco - stock |
|---|
| i. değnek (m), sırık (m), arı kovanı (m), dağ kütlesi (m), çomak (m) |
| Español - Alemán - stock |
|---|
| n. lager, bestand, warenbestand, vorrat |
| Neerlandés - Francés - stock |
|---|
| (hoeveelheid) réserve (f); provision (f); stock (m); approvisionnement (m) |
| Francés - Neerlandés - stock |
|---|
| (quantité) voorraad (m); reserve (m/f); stock (m); hoop (m) |
| Alemán - Neerlandés - stock |
|---|
| stok |
| Inglés - Chino simplificado - stock |
|---|
| (名) 树干, 股份, 血统 |
| (动) 装把手于, 备有, 进货; 出新芽, 采购 |
| (形) 股票的, 常备的, 普通的 |
| Inglés - Chino Tradicional - stock |
|---|
| (名) 樹幹, 股份, 血統 |
| (動) 裝把手於, 備有, 進貨; 出新芽, 採購 |
| (形) 股票的, 常備的, 普通的 |
| Inglés - Japonés - stock |
|---|
| (名) 仕入れ品; 在庫品; 貯蔵; 株; 蓄え; 公債; 家畜類; スープのもと, 出汁; ハンドル, 基部 |
| (動) 仕入れる; 蓄える; 身につけさせる; 入れる |
| (形) 在庫の; 標準的な; 決まりきった |
| Inglés - Coreano - stock |
|---|
| 명. 저장, 축적; 주식; 가축; 줄기, 근경; 조상; 수프거리 |
| 동. 물건을 제공하다, 파는 상품을 대다; 가축을 제공하다; 비축하다 |
| 형. 소유하고 있는, 진부한, 가축 사육의, 공채의, 국채의 |
| Alemán - Chino simplificado - stock |
|---|
|
[der]手杖。棍。棒。教鞭。指挥棒。(植物的)主干。树桩。层。楼层。蜂箱。故事。
Conceptos y traducciones de:http://definicion.dictionarist.com/stock |
Escribir comentario